Keine exakte Übersetzung gefunden für اعترف بالأبوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اعترف بالأبوة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • If so recognized, they are registered on the father's family registry regardless of what the mother wants.
    فإذا اعترف بالأبوة يسجل الأبناء في السجل العائلي لأسرة الأب بصرف النظر عما تريده الأم.
  • A man who acknowledged paternity had the same responsibility as the mother to provide for that child under the law.
    ويتحمل الرجل الذي اعترف بالأبوّة نفس المسؤولية كالأُم في توفير الإعاشة لذلك الطفل بموجب القانون.
  • I don't recognize my parents' right to put me here.
    و لا أعترف بحق أبوي في وضعي هنا
  • If the parents were not married and the father acknowledged paternity, the child would enjoy the same rights as those enjoyed by other children, including the right to inherit property from both parents.
    فإذا لم يكن الأبوان متزوجين واعترف الأب بالأبوة، فإن الطفل يتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها غيرهم من الأطفال، بما في ذلك الحق في وراثة ممتلكات من كلا الأبوين.
  • The videotape of Mr. Abu Adass confessing to the crime was placed in a tree in front of the ESCWA building in downtown Beirut.
    أما شريط الفيديو الذي اعترف فيه السيد أبو عدس بارتكاب الجريمة فوضع على شجرة قبالة مبنى الإسكوا في وسط بيروت.
  • Now, where the father acknowledged paternity, the mother could insist that the name of the child should be decided through a discussion involving both parents, although in practice the views of the father still tended to prevail.
    وفي ظل هذا الوضع الجديد، فإنه إذا ما اعترف الوالد بالأبوة، فإن الأم يمكن لها أن تصر على أن يتقرر اسم الطفل من خلال مناقشة تشمل الأبوين، بيد أنه في واقع الممارسة، لا يزال التوجه قائما نحو سيادة آراء الأب.